주제 : “밑으로부터의 세계화: 트랜스내셔널리즘의 이론과 실천”(Globalization from Below: Theory and Praxis of Transnationalism)
주최 : 비교역사문화연구소(RICH)
후원 : 동북아역사재단, 도서출판 휴머니스트, 한양대학교
일시 : 2008년 3월 7일(금)
장소 : 한양대 대학원 7층 화상회의실
“밑으로부터의 세계화: 트랜스내셔널리즘의 이론과 실천”을 주제로 개최하는 이번 국제학술행사는 국민국가 패러다임과 서구 중심의 패권적 세계화 논리를 극복할 수 있는 길을 모색하기 위해 기획되었습니다. 한편으로 오늘날 한반도에서 국민국가 패러다임은, 그 역사적 역할에도 불구하고, 지구화라는 새로운 현실에 대한 적절한 대응 방식이라 보기 어렵습니다. 무엇보다도 그것은 동아시아 각국 사이의 민족주의를 자극하면서 평화보다는 갈등을, 서구 헤게모니에 저항하기보다는 강화하는 역설의 결과를 낳고 있습니다. ‘내셔널리즘에서 트랜스내셔널리즘’으로의 인식의 전환이 절실한 이유도 여기에 있습니다. 트랜스내셔널리즘은 국민국가를 본질화하는 사유방식에 대한 강력한 비판의 기제로 작용하기 때문입니다. 그러나 다른 한편 서구에서 발신하는 트랜스내셔널리즘의 이면에는 지구화의 도전을 ‘트랜스내셔널한 국가주의 강화’를 통해 견뎌내려는 움직임이 도사리고 있다는 것이 우리의 생각입니다. “밑으로부터의”의 수식어가 강조하듯 이번 학술행사는 한반도와 동북아, 그리고 제3세계의 구체적 현실에 뿌리박은 학문의 현장성을 기반으로 지구적 불평등에 대응하는 지구적 차원의 인식적, 실천적 틀을 고민하는 자리가 될 것이라 기대합니다.
비교역사문화연구소장
임 지 현
프로그램
10:00-10:10 인사말: 임지현(비교역사문화연구소 소장, 한양대)
제 1부: Local Knowledge, Traveling Theory, and Critical Regionalism
사회: 김상수(외국어대)
토론: 정혜연(성균관대), 오경환(한양대)
10:10-10:50 존 솔로몬(Jon Solomon 대만 담강대)
“지역의 의미 재고 (Rethinking the Meaning of the Regions: Translation and Catastrophe)”
10:50-11:30 윤성호(한양대)
“아시안 아메리칸 연구의 안과 밖 (Reading against the Grain: Turning Inside Out Asian American Studies from a Trans-Pacific Perspective)”
11:30-11:40 휴식
11:40-12:20 박선주(서울대)
“하위주체의 역사적 경험과 번역의 메커니즘 (Figuring Out Code-Switching from Silenced Language to Master’s Language: Translation of Traumatized Experience of Subaltern Subjects)”
12:20-13:40 점심
제 2부: Working Through and Beyond Methodological Nationalism
사회:
오승은(한양대)
토론:
마이클 김(연세대),
라인하트 젤너(
Reinhard Zoellner 독일 에르푸르트대)
13:40-14:20
임지현 “방법론적 민족주의로서의 트랜스내셔널 히스토리 (Transnational History as a Methodological Nationalism: Comparative Perspectives on Europe and East Asia)”
14:20-15:00
데니스 갤번(
Dennis Galvan 미국 오레곤대)
“서아프리카에서의 초국가주의와 후기식민지 (Transnationalism and Unraveling the Postcolony: De Certeau and the Everyday Reworking of Ethnicity, Culture, and Political Community in West Africa)”
15:00-15:10 휴식
15:10-15:50
알리사 존스(
Alisa Jones 영국 리즈대)
“트랜스내셔널리즘과 동아시아에서의 (탈)근대시민 만들기 (Trans-Nationalism and the Making of (Post)Modern Citizens in East Asia)”
15:50-16:20 휴식
제 3부: 종합토론
사회: 마이클 김(연세대)
16:20-18:00